"alerting" in Arabic

• تنبيه

Definition

فعل تحذير شخص من خطر أو موقف مهم، أو جعل شخص يدرك أمراً بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

"Alerting" غالبًا يُستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية مثل الإنذارات أو الإشعارات، مع عبارات مثل "alerting authorities" أو "alerting someone to a problem". يُستعمل كصيغة اسم الفاعل، وغالبًا مع "is" أو "was" أو في جمل مثل "by alerting". لا يُستخدم للتحذيرات البسيطة اليومية.

Examples

The fire alarm is alerting everyone to leave the building.

إنذار الحريق **ينبه** الجميع لمغادرة المبنى.

She is alerting her parents about the bad weather.

هي **تنبه** والديها عن سوء الأحوال الجوية.

The app is alerting users to update their passwords.

التطبيق **ينبه** المستخدمين لتحديث كلمات المرور الخاصة بهم.

Thank you for alerting me to that issue before it got worse.

شكرًا لك على **تنبيهي** بشأن هذه المشكلة قبل أن تزداد سوءًا.

By alerting the authorities quickly, they prevented an accident.

من خلال **تنبيه** السلطات بسرعة، تمكنوا من منع وقوع حادث.

Our security team is always alerting staff about new cyber threats.

فريق الأمن لدينا دائمًا **ينبه** الموظفين حول تهديدات إلكترونية جديدة.