"alerting" in Spanish
Definition
La acción de advertir a alguien sobre un peligro o situación importante, o hacer que alguien sea consciente de algo rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
"Alerting" se usa normalmente en contextos formales o técnicos, como alarmas o notificaciones y en frases como "alerting authorities" o "alerting someone to a problem". Es la forma de participio, así que suele usarse con "is", "was" o en estructuras como "by alerting". No se usa para advertencias pequeñas cotidianas.
Examples
The fire alarm is alerting everyone to leave the building.
La alarma de incendio está **alertando** a todos para que salgan del edificio.
She is alerting her parents about the bad weather.
Ella está **alertando** a sus padres sobre el mal tiempo.
The app is alerting users to update their passwords.
La aplicación está **alertando** a los usuarios para que actualicen sus contraseñas.
Thank you for alerting me to that issue before it got worse.
Gracias por **alertarme** sobre ese problema antes de que empeorara.
By alerting the authorities quickly, they prevented an accident.
Al **alertar** a las autoridades rápidamente, evitaron un accidente.
Our security team is always alerting staff about new cyber threats.
Nuestro equipo de seguridad siempre está **alertando** al personal sobre nuevas amenazas cibernéticas.