"alack" in Indonesian
aduhduh
Definition
Kata kuno untuk mengungkapkan kesedihan, penyesalan, atau keterkejutan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat kuno dan puitis, hanya ditemukan dalam sastra atau drama, bukan percakapan modern. Sering digunakan bersama 'alack and alas'.
Examples
Alack, the window is broken.
**Aduh**, jendelanya pecah.
Alack, I have lost my keys again.
**Aduh**, aku kehilangan kunciku lagi.
Alack, all the food is gone.
**Aduh**, semua makanan habis.
He forgot our anniversary again—alack, what shall I do?
Dia lupa hari jadi kami lagi—**aduh**, apa yang harus kulakukan?
Alack, if only I had listened to your advice.
**Aduh**, andai saja aku mendengarkan nasihatmu.
Alack and alas, the show has been cancelled.
**Aduh** dan duh, pertunjukannya dibatalkan.