"alack" in Spanish
Definition
Palabra anticuada que se usa para expresar tristeza, pesar o sorpresa, como decir 'oh no' o 'ay'.
Usage Notes (Spanish)
Muy arcaico y poético; 'alack' no se usa en la conversación moderna, solo en la literatura, el teatro (especialmente Shakespeare), o con intención estilística. A menudo se encuentra junto con 'alack and alas'. No se usa en serio hoy.
Examples
Alack, the window is broken.
¡**Ay**, la ventana está rota!
Alack, I have lost my keys again.
¡**Ay**, he perdido mis llaves otra vez!
Alack, all the food is gone.
¡**Ay**, toda la comida se ha terminado!
He forgot our anniversary again—alack, what shall I do?
Olvidó nuestro aniversario otra vez—¡**ay**, ¿qué hago ahora?
Alack, if only I had listened to your advice.
¡**Ay**, si tan solo hubiera escuchado tu consejo!
Alack and alas, the show has been cancelled.
¡**Ay** y ay!, el espectáculo ha sido cancelado.