"airbrushed" in Spanish
Definition
Si algo está retocado digitalmente, normalmente significa que una foto ha sido modificada para mejorar su apariencia o eliminar imperfecciones utilizando herramientas de edición o un aerógrafo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para fotos en revistas, publicidad o redes sociales. Implica mejora artificial y a veces se critica por hacer imágenes poco realistas. Puede usarse para edición manual o digital.
Examples
The model's photo was airbrushed before it was published.
La foto de la modelo fue **retocada digitalmente** antes de publicarse.
He looked for airbrushed images in the magazine.
Buscó imágenes **retocadas digitalmente** en la revista.
The airbrushed cover made her look perfect.
La portada **retocada digitalmente** la hizo parecer perfecta.
That selfie looks totally airbrushed—no one’s skin is that smooth!
¡Esa selfie se ve completamente **retocada digitalmente**—nadie tiene la piel así de lisa!
Many celebrities prefer their photos to be airbrushed before sharing online.
Muchas celebridades prefieren que sus fotos sean **retocadas digitalmente** antes de compartirlas en línea.
I'm tired of seeing airbrushed ads that don't reflect real people.
Estoy cansado de ver anuncios **retocados digitalmente** que no muestran personas reales.