"airbrushed" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está retocado digitalmente, normalmente significa que uma fotografia foi alterada para ficar melhor ou remover imperfeições utilizando ferramentas de edição ou aerógrafo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo para fotografias em revistas, publicidade ou redes sociais. Implica uma melhoria artificial e pode ser criticado por tornar as imagens irreais. Pode ser feito manualmente ou digitalmente.
Examples
The model's photo was airbrushed before it was published.
A foto da modelo foi **retocada digitalmente** antes de ser publicada.
He looked for airbrushed images in the magazine.
Ele procurou imagens **retocadas digitalmente** na revista.
The airbrushed cover made her look perfect.
A capa **retocada digitalmente** fez com que ela parecesse perfeita.
That selfie looks totally airbrushed—no one’s skin is that smooth!
Essa selfie está totalmente **retocada digitalmente**—ninguém tem a pele tão lisa assim!
Many celebrities prefer their photos to be airbrushed before sharing online.
Muitas celebridades preferem que as suas fotos sejam **retocadas digitalmente** antes de partilhar online.
I'm tired of seeing airbrushed ads that don't reflect real people.
Estou farto de ver anúncios **retocados digitalmente** que não mostram pessoas reais.