"aim at" in Russian
Definition
Что-то (например, оружие, усилия или внимание) направлять на определённую цель или объект. Может использоваться как в буквальном, так и переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Бывает буквальным ('aim at a target') и переносным ('aim at improving'). В бизнесе часто говорится о целевой аудитории или целях. Не путайте с 'aim for', которое обычно означает стремиться достичь.
Examples
He aimed at the target and fired.
Он **нацелился на** цель и выстрелил.
This campaign aims at helping the poor.
Эта кампания **направлена на** помощь бедным.
The teacher aimed at making the lesson fun.
Учитель **нацелился на** то, чтобы сделать урок интересным.
Their products are mostly aimed at teenagers.
Их продукция в основном **нацелена на** подростков.
You really shouldn't aim at blaming others for your mistakes.
Тебе действительно не стоит **направлять** вину на других за свои ошибки.
The new law aims at reducing pollution in big cities.
Новый закон **направлен на** сокращение загрязнения в крупных городах.