"aim at" in Arabic

• يهدف إلى
• يصوب إلى

Definition

توجيه شيء (مثل سلاح أو جهد أو انتباه) نحو هدف أو غاية. يمكن أن تعني حرفياً التصويب أو مجازياً محاولة تحقيق شيء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بالمعنى الحرفي أو المجازي. عبارات شائعة: 'aim at a target' (يهدف إلى الهدف) ، 'aim at improving' (الهدف تحسين)، 'aim at young people' (يستهدف الشباب). لا تخلط بين 'aim at' و 'aim for'، فالثانية تركز أكثر على محاولة تحقيق شيء.

Examples

He aimed at the target and fired.

لقد **صوب إلى** الهدف وأطلق النار.

This campaign aims at helping the poor.

هذه الحملة **تهدف إلى** مساعدة الفقراء.

The teacher aimed at making the lesson fun.

المعلم **هدف إلى** جعل الدرس ممتعاً.

Their products are mostly aimed at teenagers.

منتجاتهم في الغالب **موجهة إلى** المراهقين.

You really shouldn't aim at blaming others for your mistakes.

لا ينبغي لك أن **تهدف إلى** لوم الآخرين على أخطائك.

The new law aims at reducing pollution in big cities.

القانون الجديد **يهدف إلى** تقليل التلوث في المدن الكبرى.