"agonized" in Japanese

苦しげな悲痛な

Definition

強い苦しみや感情的な痛みを感じたり、それを表したりする状態。

主に感情的に非常に強い苦しみや葛藤を表すときに用いる。日常会話よりも文学的・フォーマルな場面に多い。例:「苦しげな決断」「悲痛な叫び」など。

He had an agonized look on his face.

彼の顔には**苦しげな**表情があった。

She let out an agonized cry when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いて**悲痛な**叫び声をあげた。

He made an agonized decision between two jobs.

彼は二つの仕事の間で**苦しげな**決断をした。

After hours of agonized thinking, she finally chose to stay.

何時間もの**苦しげな**考えの末、彼女はついに残ることを選んだ。

You could hear his agonized voice from the hallway.

廊下から彼の**苦しげな**声が聞こえてきた。

His agonized silence said more than words ever could.

彼の**苦しげな**沈黙は言葉以上の意味を持っていた。