"agog" in Russian
Definition
Когда кто-то очень взволнован или с нетерпением ждёт чего-то, что должно произойти.
Usage Notes (Russian)
Слово 'agog' звучит литературно или формально, редко употребляется в обычной речи. Для выражения сильного, но позитивного ожидания.
Examples
The children were agog with excitement on Christmas morning.
Дети были **в предвкушении** в рождественское утро.
Everyone was agog to hear the news.
Все были **в предвкушении**, чтобы услышать новости.
She waited agog for the competition results.
Она ждала результатов конкурса **в предвкушении**.
Social media was all agog after the big announcement.
Социальные сети были **в предвкушении** после важного объявления.
The town was agog with rumors about the new mayor.
Город был **в предвкушении** слухов о новом мэре.
They listened, agog, as the story unfolded before them.
Они слушали, **в предвкушении**, пока история разворачивалась перед ними.