"agog" in Spanish
Definition
Sentirse muy emocionado o ansioso, especialmente mientras se espera que algo suceda.
Usage Notes (Spanish)
'Agog' es formal o literario y suele usarse con 'all', como en 'all agog'. Indica anticipación positiva fuerte; no se usa para ansiedad negativa. Es poco común en el habla cotidiana.
Examples
The children were agog with excitement on Christmas morning.
Los niños estaban **ansiosos** de emoción en la mañana de Navidad.
Everyone was agog to hear the news.
Todos estaban **expectantes** de escuchar la noticia.
She waited agog for the competition results.
Ella esperó **ansiosa** los resultados del concurso.
Social media was all agog after the big announcement.
Las redes sociales estaban **revolucionadas** tras el gran anuncio.
The town was agog with rumors about the new mayor.
El pueblo estaba **lleno de rumores** sobre el nuevo alcalde.
They listened, agog, as the story unfolded before them.
Ellos escuchaban, **expectantes**, mientras la historia se desarrollaba frente a ellos.