"agog" in Chinese (Traditional)

• 興奮的
• 充滿期待的

Definition

非常興奮或充滿期待，特別是在等待某事發生時的感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Agog” 屬於正式或文學語境，常與 'all' 連用（如 'all agog'）。表示積極的期待和激動，不用於負面焦慮。日常對話中較少用。

Examples

The children were agog with excitement on Christmas morning.

孩子們在聖誕節早晨都充滿了**興奮**。

Everyone was agog to hear the news.

大家都**滿懷期待**地想聽到這個消息。

She waited agog for the competition results.

她**興奮地**等待比賽結果。

Social media was all agog after the big announcement.

社交媒體在重大公告後都變得**沸騰**了。

The town was agog with rumors about the new mayor.

小鎮上到處都是關於新市長的**傳言和興奮**。

They listened, agog, as the story unfolded before them.

他們**充滿期待地**傾聽著，故事在他們眼前展開。