"agnostic" in Japanese
Definition
アグノスティックとは、神や高次の存在がいるかどうか人間には知ることができないと考える人です。また、何かについて確信を持たず中立的な立場の人を指すこともあります。
Usage Notes (Japanese)
「アグノスティック」は宗教の話題以外でも、何かに対して未確定・中立という意味で使われます。「atheist（無神論者）」とは異なります。「agnostic approach」「technologically agnostic」などの表現にも使われます。
Examples
He is an agnostic and says nobody can know for sure if God exists.
彼は**アグノスティック**で、神が存在するかどうか誰にも分からないと言っています。
My friend is agnostic about which movie to see tonight.
私の友人は今夜どの映画を見るかについて**アグノスティック**です。
She calls herself agnostic, not atheist.
彼女は自分のことを**アグノスティック**と言い、無神論者ではありません。
I’ve always been agnostic—I just don’t think we’ll ever really know the answer.
私はずっと**アグノスティック**で、本当の答えはきっと分からないと思ってきました。
The new software is agnostic—it works on any device.
新しいソフトは**アグノスティック**で、どんなデバイスでも使えます。
He has an agnostic approach to politics—he keeps an open mind and doesn’t pick sides.
彼は政治に対して**アグノスティック**な姿勢で、常に中立な立場をとっています。