"agnates" in Japanese

• 父方の親族

Definition

父方の親族とは、同じ男性の先祖を父系を通じてたどる親族です。法律や人類学などで用いられる専門用語です。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は日常会話ではほとんど使われず、法学や人類学など学術的な文脈で用いられます。「cognates」は母方または両系の親族を指します。

Examples

All the male cousins on my father's side are my agnates.

父方のいとこたちは皆、私の**父方の親族**です。

In old inheritance laws, agnates could receive property before other relatives.

昔の相続法では、**父方の親族**が他の親族より先に財産を受け取れることがありました。

The list of agnates included uncles and their sons.

**父方の親族**の一覧には叔父やその息子たちも含まれていました。

Because the family followed strict tradition, only agnates could attend certain ceremonies.

家族の厳格な伝統により、特定の儀式には**父方の親族**だけが参加できました。

The term agnates often appears in discussions about royal succession.

「**父方の親族**」という語は王位継承の話題でよく使われます。

Not all my agnates live nearby; some have moved out of the country.

私の**父方の親族**が全員近くに住んでいるわけではなく、海外に移った人もいます。