"agnates" in Spanish
Definition
Los agnados son familiares que descienden del mismo antepasado masculino, generalmente por parte paterna.
Usage Notes (Spanish)
"Agnados" es un término técnico, usado en contextos legales, históricos o antropológicos sobre herencia y parentesco. Contrario: "cognados" (relación materna o por ambos lados). Rara vez se usa en la vida diaria.
Examples
All the male cousins on my father's side are my agnates.
Todos los primos varones por parte de mi padre son mis **agnados**.
In old inheritance laws, agnates could receive property before other relatives.
En las antiguas leyes de herencia, los **agnados** podían recibir bienes antes que otros parientes.
The list of agnates included uncles and their sons.
La lista de **agnados** incluía a los tíos y a sus hijos.
Because the family followed strict tradition, only agnates could attend certain ceremonies.
Debido a la tradición estricta de la familia, solo los **agnados** podían asistir a ciertas ceremonias.
The term agnates often appears in discussions about royal succession.
El término **agnados** aparece a menudo en discusiones sobre la sucesión real.
Not all my agnates live nearby; some have moved out of the country.
No todos mis **agnados** viven cerca; algunos se han mudado al extranjero.