"agnate" in Chinese (Traditional)

• 父系親屬

Definition

「父系親屬」是指透過男性祖先，與你有血緣關係的人，通常是父親家族那一邊的成員。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「父系親屬」為正式用語，多見於法律或家譜討論，日常對話中很少用到。經常與「母系親屬」作為對比，常用於繼承、宗族話題。

Examples

Your uncle on your father's side is your agnate.

你父親那邊的叔叔是你的**父系親屬**。

Only an agnate could inherit the family title in some old traditions.

在某些古老傳統中，只有**父系親屬**可以繼承家族頭銜。

A family tree can show all the agnates in a lineage.

家譜圖可以顯示一個家族中所有的**父系親屬**。

Historically, being an agnate often meant access to property and privileges.

歷史上，作為**父系親屬**通常意味著可以獲得財產和特權。

The term agnate isn’t used much these days, except in genealogy or legal contexts.

如今除了家譜或法律領域，**父系親屬**這個詞已經很少用了。

If you’re tracing your agnate line, you’ll focus only on males from your father’s side.

如果你要追溯你的**父系親屬**血統，只會看父親家族的男性成員。