"agnate" in Spanish
Definition
Un agnado es una persona emparentada contigo a través de antepasados masculinos, normalmente por parte paterna de la familia.
Usage Notes (Spanish)
"Agnado" es un término formal y casi exclusivo de contextos legales o de genealogía, usado sobre todo al hablar de herencias o linajes. Contrasta con "cognado" (parentesco por ambas líneas). No se emplea en conversaciones cotidianas.
Examples
Your uncle on your father's side is your agnate.
Tu tío por parte de padre es tu **agnado**.
Only an agnate could inherit the family title in some old traditions.
Solo un **agnado** podía heredar el título familiar en algunas tradiciones antiguas.
A family tree can show all the agnates in a lineage.
Un árbol genealógico puede mostrar todos los **agnados** en una línea familiar.
Historically, being an agnate often meant access to property and privileges.
Históricamente, ser **agnado** solía significar acceso a propiedades y privilegios.
The term agnate isn’t used much these days, except in genealogy or legal contexts.
El término **agnado** ya no se usa mucho, salvo en genealogía o derecho.
If you’re tracing your agnate line, you’ll focus only on males from your father’s side.
Si buscas tu línea **agnada**, solo te enfocarás en los varones de la rama paterna.