"agnate" in Bengali
Definition
পিতার পক্ষের কোনও পুরুষ পূর্বপুরুষের মাধ্যমে যিনি আপনার আত্মীয়, তাকে বলা হয় পিতৃতরীয় আত্মীয়।
Usage Notes (Bengali)
"পিতৃতরীয় আত্মীয়" শব্দটি খুবই আনুষ্ঠানিক ও আইনি বা বংশগতি আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না।
Examples
Your uncle on your father's side is your agnate.
আপনার বাবার ভাই আপনার **পিতৃতরীয় আত্মীয়**।
Only an agnate could inherit the family title in some old traditions.
কিছু পুরোনো রীতিতে শুধুমাত্র **পিতৃতরীয় আত্মীয়**-এরাই পারিবারিক উপাধি উত্তরাধিকার পেতে পারত।
A family tree can show all the agnates in a lineage.
একটি বংশ পরিকল্পনায় সব **পিতৃতরীয় আত্মীয়**কে দেখানো যেতে পারে।
Historically, being an agnate often meant access to property and privileges.
ঐতিহাসিকভাবে, **পিতৃতরীয় আত্মীয়** হওয়া মানে ছিল সম্পত্তি ও বিশেষাধিকার লাভ।
The term agnate isn’t used much these days, except in genealogy or legal contexts.
**পিতৃতরীয় আত্মীয়** শব্দটি আজকাল খুব একটা ব্যবহৃত হয় না, কেবলমাত্র বংশানুক্রম বা আইনি প্রেক্ষাপটে দেখা যায়।
If you’re tracing your agnate line, you’ll focus only on males from your father’s side.
আপনি যদি আপনার **পিতৃতরীয় আত্মীয়** লাইনের সন্ধান করেন, তাহলে আপনি কেবল বাবার পক্ষের পুরুষদের ওপরই নজর দেবেন।