"age out" in Russian
Definition
Стать слишком взрослым, чтобы иметь право на что-то, например на программу, услугу или льготу с возрастным ограничением.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в социальном контексте, например, в системах опеки, молодежных программах. В разговорной речи. Не о физическом старении, а о достижении возрастного порога.
Examples
If you age out of the program at 18, you can't join anymore.
Если вы **достигнете возраста ограничения** по программе в 18 лет, то больше не сможете присоединиться.
Many children in foster care age out at 21.
Многие дети в приёмных семьях **достигают возраста ограничения** в 21 год.
He will age out of his youth sports team next year.
В следующем году он **перестанет иметь право играть** в своей молодежной команде из-за возраста.
Some kids in foster care struggle when they age out and have to live on their own.
Некоторым детям из приёмных семей сложно, когда они **достигают возраста ограничения** и должны жить самостоятельно.
You don't have to worry about aging out of student discounts just yet.
Вам пока не стоит волноваться о том, что вы **перерастёте возраст** льгот для студентов.
Once you age out, you lose access to those services.
Как только вы **перестаёте подходить по возрасту**, вы теряете доступ к этим услугам.