"age out" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar-se velho demais para se qualificar em algo, como um programa, serviço ou benefício que tem limite de idade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contexto de assistência social, programas de jovens ou adoção. Informal. Normalmente aparece com 'foster care', 'youth program', 'eligibility'. Não se refere a envelhecimento físico, e sim a deixar de ser elegível por idade.
Examples
If you age out of the program at 18, you can't join anymore.
Se você **ultrapassar a idade limite** do programa aos 18, não pode mais participar.
Many children in foster care age out at 21.
Muitas crianças em adoção **ultrapassam a idade limite** aos 21 anos.
He will age out of his youth sports team next year.
Ano que vem, ele vai **ultrapassar a idade limite** do time juvenil dele.
Some kids in foster care struggle when they age out and have to live on their own.
Algumas crianças em adoção enfrentam dificuldades quando **ultrapassam a idade limite** e precisam viver sozinhas.
You don't have to worry about aging out of student discounts just yet.
Você ainda não precisa se preocupar em **ultrapassar a idade limite** dos descontos para estudantes.
Once you age out, you lose access to those services.
Depois que você **ultrapassa a idade limite**, perde acesso a esses serviços.