"age out" in Arabic
Definition
أن تصبح أكبر من السن المسموح به للاستفادة من برنامج أو خدمة أو امتياز معين.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في سياق الرعاية الاجتماعية أو برامج الشباب، وهو تعبير غير رسمي. يشير للوصول لحد السن النظامي، ولا يعني التقدم في السن حرفيًا.
Examples
If you age out of the program at 18, you can't join anymore.
إذا **تبلغ السن القانوني** في البرنامج عند 18 عامًا، لا يمكنك الانضمام بعد ذلك.
Many children in foster care age out at 21.
العديد من الأطفال في الرعاية البديلة **يبلغون السن ويخرجون من النظام** عند سن 21 عامًا.
He will age out of his youth sports team next year.
سوف **يبلغ السن القانوني** في فريقه الرياضي الشبابي العام المقبل.
Some kids in foster care struggle when they age out and have to live on their own.
يواجه بعض الأطفال في الرعاية البديلة صعوبة عندما **يبلغون السن القانوني** ويضطرون للعيش وحدهم.
You don't have to worry about aging out of student discounts just yet.
لا داعي للقلق الآن من **بلوغ السن** الذي يحرمك من خصم الطلاب.
Once you age out, you lose access to those services.
بمجرد أن **تبلغ السن النظامي**، تفقد إمكانية الاستفادة من تلك الخدمات.