"against your will" in Japanese

• 自分の意思に反して
• 意に反して

Definition

自分が望んでいないのに無理やり何かをされたり、何かが起こることを指します。自分の意思に反した出来事です。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや深刻な場面で使います。小さな日常的な選択では使いません。「do something against your will」の形でよく使われます。

Examples

He was taken to the hospital against his will.

彼は**自分の意思に反して**病院に連れて行かれた。

You cannot force someone to do something against their will.

誰かに**自分の意思に反して**何かをさせることはできません。

The door closed against my will.

ドアが**自分の意思に反して**閉まった。

She was moved to a new team against her will after the company changed owners.

会社が変わった後、彼女は**自分の意思に反して**新しいチームに異動された。

If you stay in a relationship against your will, it's not healthy.

もしあなたが**自分の意思に反して**関係に留まるなら、それは健全ではありません。

He signed the documents against his will because he felt he had no other option.

彼は他に方法がないと感じ、**自分の意思に反して**書類にサインした。