"against the world" in Spanish
Definition
Actuar o sentir que uno está en oposición a todos los demás, generalmente con una sensación de estar solo enfrentando dificultades o luchando por algo que otros no apoyan.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para expresar aislamiento, desafío o determinación, como en 'yo contra el mundo'. Es emocional o dramático, común en conversaciones informales, letras de canciones y contextos motivacionales. No es literal—implica luchar contra la oposición.
Examples
Sometimes she feels like she is against the world.
A veces ella siente que está **contra el mundo**.
He stands against the world to defend his ideas.
Él se enfrenta **contra el mundo** para defender sus ideas.
They felt it was them against the world during the difficult times.
Sintieron que eran ellos **contra el mundo** en los momentos difíciles.
It’s just you and me against the world—let’s do this!
¡Solo tú y yo **contra el mundo**—vamos a hacerlo!
She always acts like she’s against the world, even when people try to help.
Ella siempre actúa como si estuviera **contra el mundo**, incluso cuando la gente intenta ayudarla.
When everyone doubted him, he went against the world and proved them wrong.
Cuando todos dudaron de él, fue **contra el mundo** y les demostró que estaban equivocados.