"against the world" in Portuguese (PT)
Definition
Atuar ou sentir-se em oposição a todos os outros, geralmente com o sentimento de estar sozinho a enfrentar dificuldades ou a lutar por algo que outros não apoiam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usada para expressar isolamento, desafio ou determinação, como em 'eu contra o mundo'. Tom mais emocional ou dramático, frequente em discurso informal, letras de músicas e contextos de motivação. Não deve ser entendida literalmente—implica lutar contra oposição.
Examples
Sometimes she feels like she is against the world.
Às vezes ela sente que está **contra o mundo**.
He stands against the world to defend his ideas.
Ele enfrenta-se **contra o mundo** para defender as suas ideias.
They felt it was them against the world during the difficult times.
Sentiram que eram eles **contra o mundo** nos momentos difíceis.
It’s just you and me against the world—let’s do this!
Somos só nós os dois **contra o mundo**—vamos a isto!
She always acts like she’s against the world, even when people try to help.
Ela está sempre a agir como se estivesse **contra o mundo**, mesmo quando tentam ajudar.
When everyone doubted him, he went against the world and proved them wrong.
Quando todos duvidaram dele, ele foi **contra o mundo** e provou que estavam errados.