"against all odds" in Chinese (Simplified)

• 克服重重困难
• 尽管机会渺茫

Definition

当某事克服重重困难发生时，就是指它在极其不可能或非常困难的情况下取得成功或实现。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语多在励志、感人或新闻报道中用，常和“成功”、“坚持”、“获胜”等动词搭配。通常带有积极意味，用于描述超乎预期的成功经历。

Examples

She finished the race against all odds.

她**克服重重困难**完成了比赛。

Against all odds, the small company survived the crisis.

**克服重重困难**，这家小公司挺过了危机。

He won the match against all odds.

他**克服重重困难**赢得了比赛。

They built their dream house against all odds when everyone said it was impossible.

在所有人都说不可能的情况下，他们**克服重重困难**建成了梦想中的家。

The team made it to the finals against all odds, surprising everyone.

这支队伍**克服重重困难**进入了决赛，令所有人吃惊。

Against all odds, she recovered and went back to work within a month.

**克服重重困难**，她一个月内就康复并重新工作了。