"against all odds" in Bengali

• সব বাধা অতিক্রম করে
• অসম্ভবকে সম্ভব করে

Definition

যখন কোনো কিছু অসম্ভব বা খুবই কঠিন মনে হলেও, তবুও তা সফলভাবে ঘটে যায়।

Usage Notes (Bengali)

অনুপ্রেরণামূলক গল্প, সংবাদ বা নাটকীয় মুহূর্তে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'সফল হয়েছে', 'বেঁচে গেছে', 'অতিক্রম করেছে' জাতীয় ক্রিয়ার সাথে যুক্ত হয়।

Examples

She finished the race against all odds.

সে **সব বাধা অতিক্রম করে** দৌড় শেষ করেছিল।

Against all odds, the small company survived the crisis.

**সব বাধা অতিক্রম করে**, সেই ছোট কোম্পানিটি সংকট কাটিয়ে উঠেছিল।

He won the match against all odds.

সে **সব বাধা অতিক্রম করে** ম্যাচটি জিতেছিল।

They built their dream house against all odds when everyone said it was impossible.

সবাই অসম্ভব বললেও, তারা **সব বাধা অতিক্রম করে** তাদের স্বপ্নের বাড়ি তৈরি করেছিল।

The team made it to the finals against all odds, surprising everyone.

**সব বাধা অতিক্রম করে** দলটি ফাইনালে উঠেছিল, সবাই অবাক হয়েছিল।

Against all odds, she recovered and went back to work within a month.

**সব বাধা অতিক্রম করে**, সে এক মাসের মধ্যেই সুস্থ হয়ে কাজে ফিরে আসে।