"afterthought" in Korean
나중에 든 생각사후에 추가한 것
Definition
모든 일이 끝난 뒤에 나중에 떠오르거나 추가된 생각이나 아이디어를 의미함.
Usage Notes (Korean)
계획에 없던 생각이나 추가를 의미하며, 중요하지 않거나 신중하지 않은 느낌을 줄 수 있다. 'as an afterthought' 같은 표현으로 많이 쓰임.
Examples
He bought flowers for her as an afterthought.
그는 **나중에 든 생각**으로 꽃을 사줬다.
Adding a salad was just an afterthought to the meal.
샐러드를 추가한 것은 식사에 **나중에 든 생각**이었다.
His apology seemed like an afterthought.
그의 사과는 **나중에 든 생각**처럼 느껴졌다.
The safety features were just tacked on as an afterthought.
안전 기능들은 단지 **사후에 추가한 것**이었다.
She included me in the invitation as an afterthought.
그녀는 초대에 나를 **나중에 든 생각**으로 포함시켰다.
The dessert felt more like an afterthought than part of the menu.
디저트는 메뉴의 일부라기보다 오히려 **사후에 추가한 것**처럼 느껴졌다.