"afterthought" in Bengali
Definition
পরে সব কিছু ঠিক করার পরে যেটা মাথায় আসে বা পরে কিছু যোগ করা হয় সেটাই 'afterthought'।
Usage Notes (Bengali)
'আফটারথট' সাধারণত হঠাৎ মনে হওয়া বা পরিকল্পনার বাইরে কিছু বোঝায়। প্রায়শই এতে কম গুরুত্ব বা গুরুত্বহীনতা প্রকাশ পায়।
Examples
He bought flowers for her as an afterthought.
সে ওর জন্য ফুল কিনেছিল **পরে মনে পড়া** হিসেবে।
Adding a salad was just an afterthought to the meal.
সালাদ যোগ করা শুধুই খাবারের **বাড়তি চিন্তা** ছিল।
His apology seemed like an afterthought.
ওর ক্ষমাপ্রার্থী হওয়া ছিল যেন এক **পরে মনে পড়া**।
The safety features were just tacked on as an afterthought.
নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্যগুলো শুধু **পরে মনে পড়া** হিসেবে সংযুক্ত করা হয়েছিল।
She included me in the invitation as an afterthought.
সে আমায় নিমন্ত্রণে **পরে মনে পড়া** হিসেবে রেখেছিল।
The dessert felt more like an afterthought than part of the menu.
ডেজার্টটা বোতল মেনুর অংশ নয়, বরং **পরে মনে পড়া**র মতোই মনে হলো।