"after your own heart" in Urdu

• میرے دل کے مطابق
• میرے مزاج کا

Definition

ایسے شخص یا چیز کو بیان کرتا ہے جس کے شوق، دلچسپیاں یا اقدار آپ سے ملتی ہیں یا جو آپ کو بہت پسند ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ مثبت اور اکثر ادبی یا رسمی انداز کا جملہ ہے۔ 'someone after my own heart' تعریف کے لئے بولا جاتا ہے، رومانوی مفہوم میں نہیں، بلکہ ہم خیال یا ہم مزاجی ظاہر کرنے کے لئے۔

Examples

You like black coffee too? You're after my own heart!

آپ بھی کالی کافی پسند کرتے ہیں؟ آپ واقعی **میرے دل کے مطابق** ہیں!

He is a man after my own heart because he loves books.

وہ ایک **میرے دل کے مطابق** آدمی ہے کیونکہ اسے کتابیں پسند ہیں۔

This restaurant is after my own heart—they serve homemade food.

یہ ریسٹورنٹ **میرے دل کے مطابق** ہے—یہاں گھریلو کھانا ملتا ہے۔

Whenever someone appreciates old movies, I think, 'Ah, a person after my own heart.'

جب بھی کوئی پرانی فلموں کو سراہتا ہے تو میں سوچتا ہوں، 'آہا، ایک **میرے دل کے مطابق** شخص۔'

She's always organizing things and making lists—definitely after my own heart!

وہ ہمیشہ چیزیں منظم کرتی ہے اور فہرستیں بناتی ہے—یقیناً **میرے دل کے مطابق** ہے!

Wow, you put ketchup on everything? You're a person after my own heart!

واہ، آپ ہر چیز پر کیچپ ڈالتے ہیں؟ آپ واقعی **میرے دل کے مطابق** ہیں!