"after your own heart" in Turkish
Definition
Kendi zevklerinize, ilgi alanlarınıza veya değerlerinize uygun biri ya da çok hoşunuza giden bir şey için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim olumlu ve biraz edebi, resmi bir tondadır. 'someone after my own heart' ifadesi romantik değil, benzer ilgi ve değerlerle ilgili övgü içerir.
Examples
You like black coffee too? You're after my own heart!
Sen de sade kahveyi mi seviyorsun? Tam **gönlüme göre** birisin!
He is a man after my own heart because he loves books.
O, kitapları sevdiği için tam **gönlüme göre** bir adam.
This restaurant is after my own heart—they serve homemade food.
Bu restoran tam **gönlüme göre**—ev yapımı yemekler sunuyorlar.
Whenever someone appreciates old movies, I think, 'Ah, a person after my own heart.'
Biri eski filmleri beğenince, 'Ah, tam **gönlüme göre** biri' diye düşünürüm.
She's always organizing things and making lists—definitely after my own heart!
O her zaman her şeyi düzenler ve liste yapar—kesinlikle **gönlüme göre**!
Wow, you put ketchup on everything? You're a person after my own heart!
Vay canına, her şeye ketçap koyuyorsun? Sen tam **gönlüme göre** birisin!