"after all" in Bengali
Definition
কোনো কিছু ঘটার বা বলার পেছনে যুক্তি বা কারণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, এবং কখনো কখনো 'সবকিছু বিবেচনা করে' বা 'শেষ পর্যন্ত' তা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'after all' সাধারণত বাক্য শুরুতে বা শেষে ব্যবহৃত হয়, মূলত কারণ/যুক্তি দেখানোর জন্য এবং কখনও শেষ ফলাফল বোঝাতে। গঠনগত অর্থে নয়, যৌক্তিক অর্থে ব্যবহার করুন।
Examples
We should invite her; she is our friend after all.
তাকে আমন্ত্রণ করা উচিত; সে তো আমাদের বন্ধু **অবশেষে**।
Don’t be too hard on him. He is only a child after all.
ওর সঙ্গে এত বেশি কঠোর হোয়ো না। সে তো **অবশেষে** একটি শিশু।
I guess it wasn’t so difficult after all.
দেখছি, ব্যাপারটা খুব কঠিন ছিল না **অবশেষে**।
He came to the party after all, even though he said he wouldn't.
সে পার্টিতে এলো **শেষ পর্যন্ত**, যদিও বলেছিল আসবে না।
I thought it was going to rain, but it stayed sunny after all.
আমি ভেবেছিলাম বৃষ্টি হবে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত রোদই থাকলো **অবশেষে**।
So you do care what people think, after all!
তাহলে তুমি কী ভাবো মানুষজন কী ভাবে, সেটা নিয়ে **অবশেষে** ভাবছ!