"afoul" in Indonesian
Definition
Menunjukkan situasi ketika seseorang melanggar atau bertentangan dengan hukum, aturan, atau pihak berwenang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya hanya dipakai dalam frasa 'run afoul of'. Gaya bahasa resmi atau sastra, jarang dipakai sehari-hari. Tidak sama dengan 'foul' dalam olahraga.
Examples
He ran afoul of the school rules.
Dia **melanggar** peraturan sekolah.
Companies sometimes run afoul of tax laws.
Kadang-kadang perusahaan **berselisih** dengan hukum pajak.
You may run afoul of the authorities if you park here.
Kamu bisa **melanggar** aturan dari pihak berwenang jika parkir di sini.
He didn't mean to run afoul of the regulations—it happened by accident.
Dia tidak bermaksud **melanggar** peraturan—itu terjadi tanpa sengaja.
Many travelers run afoul of local customs without realizing it.
Banyak pelancong **melanggar** adat setempat tanpa menyadarinya.
He spoke out and soon ran afoul of his boss.
Dia berbicara, dan tak lama kemudian **berselisih** dengan bosnya.