"afoul" in Portuguese (PT)
Definition
Estar em conflito com algo ou ter problemas com regras, leis ou autoridades. Muitas vezes usado na expressão 'run afoul of'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma surgir em frases feitas como 'run afoul of'. Uso formal ou literário, pouco comum no dia-a-dia. Não confundir com 'foul' (impróprio, falta desportiva).
Examples
He ran afoul of the school rules.
Ele **entrou em conflito** com as regras da escola.
Companies sometimes run afoul of tax laws.
Às vezes, as empresas **entram em conflito** com as leis fiscais.
You may run afoul of the authorities if you park here.
Podes **ter problemas** com as autoridades se estacionares aqui.
He didn't mean to run afoul of the regulations—it happened by accident.
Ele não quis **infringir** as regras; foi sem querer.
Many travelers run afoul of local customs without realizing it.
Muitos viajantes **entram em conflito** com costumes locais sem se aperceberem.
He spoke out and soon ran afoul of his boss.
Ele falou abertamente e rapidamente **teve problemas** com o chefe.