"afoul" in Chinese (Traditional)

• 與...發生衝突

Definition

指與規則、法律或當局發生衝突，常用在 'run afoul of' 這個片語中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

幾乎只在 'run afoul of...' 這種慣用語中出現，比較正式、帶文學感。不要和 'foul'（髒、違規）混淆。

Examples

He ran afoul of the school rules.

他**違反了**學校規定。

Companies sometimes run afoul of tax laws.

公司有時會**觸犯**稅法。

You may run afoul of the authorities if you park here.

如果你停在這裡，可能會**惹上**有關部門的麻煩。

He didn't mean to run afoul of the regulations—it happened by accident.

他不是故意**違反**規定的，是無意中的。

Many travelers run afoul of local customs without realizing it.

許多旅客在無意中**冒犯**了當地習俗。

He spoke out and soon ran afoul of his boss.

他說出來後，很快就**得罪了**老闆。