"aforementioned" in Spanish
Definition
Se refiere a algo o alguien que se mencionó antes en el mismo texto o conversación.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa principalmente en textos escritos, legales o académicos. Suele ir antes de un sustantivo ('la persona antes mencionada'). En la conversación diaria se prefiere 'ya mencionado' o repetir el término.
Examples
Please return the aforementioned documents as soon as possible.
Por favor, devuelva los documentos **antes mencionados** lo antes posible.
The aforementioned rules apply to all members.
Las reglas **citadas anteriormente** se aplican a todos los miembros.
We discussed the aforementioned issues in our last meeting.
Hablamos de los problemas **antes mencionados** en nuestra última reunión.
If there are questions about the aforementioned policy, please ask now.
Si hay preguntas sobre la política **antes mencionada**, por favor hágalas ahora.
No changes were made to the aforementioned contract terms.
No se hicieron cambios en los términos del contrato **mencionados anteriormente**.
Those who violate the aforementioned guidelines will face penalties.
Los que violen las directrices **mencionadas anteriormente** se enfrentarán a sanciones.