"aflame" in Russian
в огнеохваченный пламенемпылающий (эмоция/цвет)
Definition
Означает, что что-то горит огнём или сильно светится; также может описывать сильные эмоции или насыщенный цвет.
Usage Notes (Russian)
Слово в основном встречается в литературе или поэзии. "aflame with" часто описывает эмоции: 'aflame with anger' — охвачен гневом.
Examples
The house was aflame after the lightning struck.
Когда ударила молния, дом был **в огне**.
The forest was aflame for hours.
Лес был **в огне** несколько часов.
His cheeks were aflame from embarrassment.
Его щеки были **пылающими** от смущения.
The sky turned aflame at sunset.
На закате небо стало **пылающим**.
Her eyes were aflame with excitement.
Её глаза были **пылающими** от волнения.
The crowd was aflame with anger after the announcement.
После объявления толпа была **охвачена гневом**.