"afire" in Korean

불타는불붙은 (감정적으로)

Definition

무언가 불타고 있거나, 감정이나 에너지로 가득 찬 상태를 말함. 실제 불도, 강렬한 감정 상태도 표현할 때 쓴다.

'Afire'는 문학적이고 구어에서 잘 쓰이지 않는다. 보통 명사 뒤에 놓여 실제 불이나 강한 감정을 표현할 때 쓴다. 실생활에서는 '불타는', '불붙은 감정' 등으로 더 많이 표현한다.

The forest is afire after the storm.

폭풍 후 숲이 **불타는** 상태였다.

The whole city seemed afire with excitement.

도시 전체가 흥분으로 **불타는** 듯했다.

His eyes were afire with anger.

그의 눈은 분노로 **불타고 있었다**.

By midnight, the barn was completely afire.

자정이 되자 헛간이 완전히 **불탔다**.

Her imagination was afire with new ideas.

그녀의 상상력이 새로운 아이디어로 **불타고 있었다**.

The crowd was afire when the team scored the final goal.

팀이 마지막 골을 넣자 관중이 **불붙었다**.