"afire" in Japanese

• 炎に包まれている
• 燃えている (感情で)

Definition

炎や強い感情で満ちていること。実際に燃えている場合や、感情が激しい様子に使われる。

Usage Notes (Japanese)

「afire」はやや古風で文学的。「on fire」や「燃えている」が現代的。名詞の後に使われることが多く、感情表現にも用いる。

Examples

The forest is afire after the storm.

嵐の後、森は**炎に包まれていた**。

The whole city seemed afire with excitement.

街全体が興奮で**燃えている**ようだった。

His eyes were afire with anger.

彼の目は怒りで**燃えていた**。

By midnight, the barn was completely afire.

真夜中には納屋はすっかり**炎に包まれていた**。

Her imagination was afire with new ideas.

彼女の想像力は新しいアイデアで**燃えていた**。

The crowd was afire when the team scored the final goal.

チームが最後のゴールを決めたとき、観客は**燃え上がった**。