"afire" in Hindi

• जलता हुआ
• आग पर

Definition

आग में जलता हुआ, या बहुत गहरी भावना या ऊर्जा से भरा हुआ; शाब्दिक और रूपक दोनों रूप में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

"Afire" औपचारिक या साहित्यिक शब्द है, आम बोलचाल में कम इस्तेमाल होता है। अक्सर आग लगने या भावनाओं के उबाल के लिए (जैसे—'afire with anger') प्रयुक्त होता है; आम बोलचाल में 'on fire' ज़्यादा होता है।

Examples

The forest is afire after the storm.

तूफ़ान के बाद जंगल **जलता हुआ** है।

The whole city seemed afire with excitement.

पूरा शहर उत्साह से **जलता हुआ** लग रहा था।

His eyes were afire with anger.

उसकी आँखें क्रोध से **जलती हुई** थीं।

By midnight, the barn was completely afire.

आधी रात तक बाड़ा पूरी तरह **जल रहा था**।

Her imagination was afire with new ideas.

उसकी कल्पना नए विचारों से **जलती हुई** थी।

The crowd was afire when the team scored the final goal.

टीम के अंतिम गोल पर भीड़ **उत्साह से जलती हुई** थी।