"affront" in Japanese

侮辱無礼な行為

Definition

他人を侮辱したり、公然と無礼な言動を示すこと。意図的な失礼や冒涜を指します。

フォーマルや文学的な場面で使われ、単なる“insult”より強い意味です。「an affront to...」のような形でよく使います。故意の無礼さを強調します。

His comment was an affront to my dignity.

彼の発言は私の尊厳への**侮辱**だった。

Many considered the new law an affront to human rights.

多くの人が新しい法律を人権への**侮辱**だと考えた。

She took his refusal as a personal affront.

彼女は彼の拒絶を個人的な**侮辱**だと受け取った。

Calling her ideas stupid was a real affront to her expertise.

彼女のアイディアを馬鹿にするのは彼女の専門性への本当の**侮辱**だった。

Leaving him out of the meeting felt like an affront.

彼を会議から外すのは一種の**無礼な行為**だと感じられた。

For many, the graffiti on the monument is an affront to the city’s history.

多くの人にとって、その記念碑への落書きは街の歴史への**侮辱**だ。