"affirmed" in Portuguese (BR)
Definition
Disse ou mostrou claramente que algo é verdadeiro ou correto; confirmar ou declarar algo publicamente ou oficialmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos formais ou legais: 'affirmed a decision', 'affirmed rights'. Implica confirmação forte ou oficial, não um simples acordo. Frequentemente usado no inglês escrito, não no falado.
Examples
The judge affirmed the ruling.
O juiz **afirmou** a decisão.
His innocence was affirmed by new evidence.
A inocência dele foi **afirmada** por novas provas.
She affirmed her belief in equal rights.
Ela **afirmou** sua crença na igualdade de direitos.
The court affirmed that the law is constitutional.
O tribunal **afirmou** que a lei é constitucional.
Rumors were everywhere, but she affirmed the truth when asked.
Havia boatos por toda parte, mas ela **afirmou** a verdade quando foi questionada.
His identity was finally affirmed after days of confusion.
A identidade dele foi finalmente **afirmada** após dias de confusão.