"affinity for" in Russian

• склонность к
• тяга к
• влечение к

Definition

Это естественная склонность или симпатия к чему-либо или кому-либо, возникающая без особых усилий.

Usage Notes (Russian)

'Affinity for' употребляется в формальных и письменных контекстах. Показывает естественную связь, чаще с интересами или людьми, не путать с 'talent for' или 'preference for'.

Examples

She has an affinity for animals.

У неё есть **склонность к** животным.

My brother shows an affinity for math.

У моего брата есть **тяга к** математике.

Do you have an affinity for spicy food?

У тебя есть **влечение к** острой пище?

I've always felt an affinity for quiet places like libraries.

Я всегда чувствовал **склонность к** тихим местам, таким как библиотеки.

He has an affinity for learning new languages—it comes easily to him.

У него есть **склонность к** изучению новых языков — ему это легко даётся.

That artist clearly has an affinity for bright colors in her work.

У этой художницы явно есть **влечение к** ярким цветам в своих работах.