"affinity for" in Spanish
Definition
Una inclinación natural, atracción o conexión especial hacia algo o alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Affinity for' es formal y suele usarse en contextos escritos. Suele ir con intereses, temas o personas ('affinity for art'). No es igual a 'talent for' ('talento para'), ya que implica más una conexión natural que una habilidad.
Examples
She has an affinity for animals.
Ella tiene una **afinidad por** los animales.
My brother shows an affinity for math.
Mi hermano muestra una **afinidad por** las matemáticas.
Do you have an affinity for spicy food?
¿Tienes **afinidad por** la comida picante?
I've always felt an affinity for quiet places like libraries.
Siempre he sentido una **afinidad por** los lugares tranquilos como las bibliotecas.
He has an affinity for learning new languages—it comes easily to him.
Él tiene una **afinidad por** aprender nuevos idiomas; se le da muy bien.
That artist clearly has an affinity for bright colors in her work.
Esa artista claramente tiene una **afinidad por** los colores vivos en su trabajo.