"affectation" in Korean

가식허세

Definition

자신을 더 잘 보이거나 중요하게 보이기 위해 일부러 꾸며내는 말투나 행동.

'가식'은 부정적인 의미로, 진심 없는 태도나 겉치레를 비판적으로 말할 때 사용됩니다. 'affection'(애정)과 혼동하지 마세요.

Her accent sounded like an affectation to impress new friends.

그녀의 억양은 새 친구들에게 잘 보이기 위한 **가식**처럼 들렸다.

He spoke with an air of affectation that made him seem arrogant.

그는 **가식**이 묻어나는 말투로 이야기해서 거만해 보였다.

The artist's style is free of affectation and feels natural.

그 예술가의 스타일에는 **가식**이 없고 자연스럽게 느껴진다.

Wearing sunglasses indoors felt like pure affectation to everyone else.

실내에서 선글라스를 쓰는 건 모두에게 순전한 **가식**처럼 느껴졌다.

There's a lot of affectation in the way he talks about wine.

그가 와인에 대해 이야기하는 방식에는 **가식**이 많다.

She dropped the affectation after she got to know us better.

그녀는 우리를 더 잘 알게 된 후 **가식**을 버렸다.