"affectation" in Portuguese (BR)
Definition
Um modo de falar ou agir que não é genuíno, feito para impressionar outros ou parecer mais importante ou culto do que realmente é.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Afetação" é formal, normalmente usada num contexto crítico para indicar comportamento artificial ou pretensioso. Comum em frases como "afetação de sotaque britânico". Não confundir com "afeição" (sentimento de carinho).
Examples
Her accent sounded like an affectation to impress new friends.
O sotaque dela parecia uma **afetação** para impressionar os novos amigos.
He spoke with an air of affectation that made him seem arrogant.
Ele falava com um ar de **afetação** que o fazia parecer arrogante.
The artist's style is free of affectation and feels natural.
O estilo do artista é livre de **afetação** e soa natural.
Wearing sunglasses indoors felt like pure affectation to everyone else.
Usar óculos escuros dentro de casa parecia pura **afetação** para os outros.
There's a lot of affectation in the way he talks about wine.
Há muita **afetação** na maneira como ele fala sobre vinho.
She dropped the affectation after she got to know us better.
Ela largou a **afetação** depois que nos conheceu melhor.