"affectation" in Hindi

• अलंकृत व्यवहार
• बनावटीपन

Definition

बोलने या व्यवहार करने का वह तरीका जो असली न हो, दूसरों को प्रभावित करने या खुद को ज़्यादा महत्त्वपूर्ण या सभ्य दिखाने के लिए किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

"अलंकृत व्यवहार" औपचारिक और आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में उपयोग होता है, जब किसी का बनावटी या दिखावटी व्यवहार बताना हो, जैसे 'ब्रिटिश उच्चारण का बनावट'। इसे 'स्नेह' (प्यार) से न मिलाएं।

Examples

Her accent sounded like an affectation to impress new friends.

उसका लहजा नए मित्रों को प्रभावित करने के लिए एक **बनावटीपन** जैसा लग रहा था।

He spoke with an air of affectation that made him seem arrogant.

वह **अलंकृत व्यवहार** के साथ बोलता था जिससे वह घमंडी लगता था।

The artist's style is free of affectation and feels natural.

कलाकार की शैली **बनावटीपन** से मुक्त और स्वाभाविक है।

Wearing sunglasses indoors felt like pure affectation to everyone else.

घर के अंदर चश्मा पहनना दूसरों के लिए बिलकुल **बनावटीपन** जैसा लगता था।

There's a lot of affectation in the way he talks about wine.

वह जिस तरह से वाइन के बारे में बात करता है, उसमें बहुत **बनावटीपन** है।

She dropped the affectation after she got to know us better.

हमें बेहतर जानने के बाद उसने **बनावटीपन** छोड़ दिया।