"advise against doing" in Spanish
Definition
Decirle a alguien que crees que no debería hacer algo, generalmente porque es riesgoso, poco sabio o puede tener consecuencias negativas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o neutral, común en contextos profesionales o para dar consejos con cuidado. Se usa en estructuras como 'advise against doing something.' No confundir con 'warn against,' que es más fuerte. Patrones: 'advise against viajar solo.'
Examples
My doctor advised against doing any strenuous exercise.
Mi médico **aconsejó no hacer** ejercicios extenuantes.
Teachers often advise against doing your homework at the last minute.
Los maestros suelen **aconsejar no hacer** la tarea en el último minuto.
Experts advise against doing this without supervision.
Los expertos **aconsejan no hacer** esto sin supervisión.
I would strongly advise against doing that if you want to stay out of trouble.
Te **aconsejaría no hacer** eso si quieres evitar problemas.
Our lawyer advised against doing anything until we received official notice.
Nuestro abogado **aconsejó no hacer** nada hasta que recibiéramos la notificación oficial.
Honestly, I’d advise against doing it unless you’re really sure.
Honestamente, te **aconsejaría no hacerlo** a menos que estés seguro.