"admonished" in Indonesian
Definition
Memberi peringatan atau menegur seseorang dengan tegas agar mereka memperbaiki perilaku atau tindakan. Bisa dengan nada lembut atau tegas.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih formal dan sopan dibanding 'memarahi', sering digunakan dalam konteks profesional/tertulis. Tidak ada konsekuensi langsung. Biasa digunakan dengan 'admonished for' (alasan) atau 'admonished by' (orangnya).
Examples
The teacher admonished the student for talking in class.
Guru **menegur** murid karena berbicara di kelas.
She was admonished by her boss for being late.
Dia **ditegur** oleh bosnya karena terlambat.
My parents admonished me to be careful crossing the street.
Orang tua saya **menasihati** agar hati-hati saat menyeberang jalan.
He was gently admonished for forgetting his friend's birthday.
Dia **ditegur dengan lembut** karena lupa ulang tahun temannya.
We were admonished not to touch the artwork in the museum.
Kami **diperingatkan** untuk tidak menyentuh karya seni di museum.
After the meeting, the manager quietly admonished a team member for being unprepared.
Setelah rapat, manajer diam-diam **menegur** anggota tim yang tidak siap.