"adjust to" in Bengali

• মেনে নেওয়া
• মানিয়ে নেওয়া
• খাপ খাওয়ানো

Definition

নতুন পরিবেশ বা পরিস্থিতিতে ধীরে ধীরে অভ্যস্ত হয়ে আরামবোধ করা। সাধারণত পরিবর্তনের সাথে মানিয়ে চলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

পরিবর্তন যেমন নতুন স্কুল, চাকরি বা দেশের জন্য ব্যবহার হয়। 'adjust to' এর পর সাধারণত একটি বিশেষ্য বা ক্রিয়া-গর্ভ (gerund) আসে ('adjust to office', 'adjusting to change')। ব্যক্তিগত অনুভূতির উপর জোর দেয়।

Examples

It took me a few weeks to adjust to my new school.

আমার নতুন স্কুলে **মানিয়ে নিতে** কয়েক সপ্তাহ লেগেছিল।

It's hard to adjust to a big city after living in a small town.

ছোট শহরে থাকার পর বড় শহরে **মানিয়ে নেওয়া** কঠিন।

Children often adjust to new environments quickly.

শিশুরা নতুন পরিবেশে প্রায়ই দ্রুত **মানিয়ে নেয়**।

She needed time to adjust to the night shift at her job.

তার অফিসে রাতের ডিউটিতে **মানিয়ে নিতে** তার সময় লেগেছিল।

It can be tough to adjust to living on your own for the first time.

প্রথমবার নিজের মতো করে থাকা **মানিয়ে নেওয়া** কঠিন হতে পারে।

Don’t worry—you’ll adjust to the new routine before you know it.

চিন্তা করো না—তুমি খুব শীঘ্রই নতুন রুটিনে **মানিয়ে নিতে** পারবে।