"adjust to" in Arabic

• التأقلم مع
• التكيف مع

Definition

أن تصبح تدريجياً معتاداً أو مرتاحاً في وضع أو بيئة جديدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً عند الحديث عن التغيير—كالانتقال أو العمل الجديد أو الثقافات المختلفة. يأتي غالباً بعده اسم أو فعل ب-ing ('adjust to المدرسة', 'adjusting to التغيير'). أكثر تركيزاً على المشاعر الشخصية من 'adapt'.

Examples

It took me a few weeks to adjust to my new school.

استغرقني بضعة أسابيع حتى **تأقلمت مع** مدرستي الجديدة.

It's hard to adjust to a big city after living in a small town.

من الصعب **التأقلم مع** مدينة كبيرة بعد العيش في بلدة صغيرة.

Children often adjust to new environments quickly.

غالبًا ما **يتأقلم** الأطفال مع البيئات الجديدة بسرعة.

She needed time to adjust to the night shift at her job.

كانت بحاجة لوقت حتى **تتأقلم مع** دوام العمل الليلي.

It can be tough to adjust to living on your own for the first time.

قد يكون من الصعب **التأقلم مع** العيش بمفردك لأول مرة.

Don’t worry—you’ll adjust to the new routine before you know it.

لا تقلق—ستتمكن من **التأقلم مع** الروتين الجديد بسرعة.